前幾天，筆者接到一位客戶的訂單，列有20余種水生植物，其中有黃菖蒲、黃花鳶尾、水生鳶尾三種。其實，這三個名稱指的是同一種植物。近年的許多設計文件中，水生植物同物異名、望文生義等現象十分普遍，且有愈演愈烈之勢。究其原因，與近年來水生植物的數量、應用范圍快速擴張，許多并不熟悉水生植物的設計人員參與設計有關。

I:金銀蓮花圖片,茶菱圖片,槐葉蘋圖片,浮葉眼子菜圖片,光葉眼子菜圖片,柔毛齒葉睡蓮圖片,三棱水蔥圖片,窄葉澤瀉圖片,小浮蓮圖片,金棒花圖片,菱葉水龍圖片,靖西海菜花圖片

常見水生植物中名異名對照表

望文生義也同樣造成很大的問題，在水生植物中最明顯的莫過于“菖蒲”。菖蒲（Acorus calamus）是天南星科(Araceae)菖蒲屬（Acorus）的植物，菖蒲前綴以“石”、“金線”、“金錢”，即石菖蒲(A. tatarinowii)、金錢菖蒲(A. gramineus) 、金線菖蒲(A. gramineus ‘Variegatus’)，這些都是天南星科菖蒲屬的水濕生植物。但在“菖蒲”前綴以“黃”、“花”則是黃菖蒲(I. pseudacorus)、花菖蒲(I.ensata var. hortensis)，它們是鳶尾科(Iridaceae)鳶尾屬(Iris)的植物，雖也是水生植物，但兩者差別很大。天南星科菖蒲屬植物花是佛焰苞肉穗花序，花小，黃綠色或白色，而鳶尾科鳶尾屬植物花大色艷，單從花來說，觀賞價值鳶尾屬遠比菖蒲屬高。在一份種植設計的苗木表上赫然寫著菖蒲（粉紅色）、菖蒲（黃色）、菖蒲（藍紫色）、菖蒲（紫紅色）等，顯然，設計師把鳶尾科的花菖蒲當作菖蒲了。其它還有千屈菜（Lythrum salicaria），目前在苗木市場上又綴以“白花”和“紅花”兩種千屈菜苗。千屈菜屬（Lythrum）約有35種，全球廣布，在我國分布的有4種，在我省分布的只1種，花都是紫紅色的。市場上流通的所謂“白花千屈菜”其實是虎耳草科（Saxifragaceae）的扯根菜(Penthorum chinense)。
還有些人甚至杜撰、臆造植物名，使人一頭霧水。如水生植物中的青水蔥、木本植物中的紅果冬青、大葉女貞都屬此例。
植物名稱是一個較為復雜和嚴肅的問題，在植物應用時，無論是園林行業、食品行業、醫藥行業對植物的名稱都是十分嚴肅的。名稱搞不清，植物就要亂，園林行業還好，食品、醫藥行業往往是人命關天的事。植物名稱一般分為中名（即中文名稱，也有專家稱俗名）、土名（即地方名）和學名（全世界通用的拉丁名）。
解決問題的對策是設計人員加強學習，豐富水生植物方面的知識，設計文件中，在植物名稱中名后加注學名，這樣可以避免許多問題。作為水生植物學界也要多寫文章，多出專著，以資人們查找核對。